Le 15 juillet 2021, l鈥櫭塩ole d鈥櫭ヾucation permanente de l鈥橴niversit茅 McGill et le Bureau de la traduction ont conclu une entente visant 脿 rehausser les normes d鈥檈xcellence en traduction et 脿 mieux pr茅parer la prochaine g茅n茅ration de traducteurs juridiques au Canada.
Dans le cadre de ce partenariat, le Bureau de la traduction proposera chaque session des stages aux 茅tudiants du dipl么me d鈥櫭﹖udes sup茅rieures en traduction juridique de McGill pour leur permettre d鈥檃ppliquer leurs nouvelles connaissances et d鈥檃cqu茅rir une exp茅rience concr猫te aupr猫s du plus grand employeur de traducteurs professionnels au pays. En outre, les employ茅s du Bureau de la traduction pourront 锚tre admis au programme sans avoir 脿 passer l鈥檈xamen d鈥檃dmission, ce qui leur facilitera l鈥檃cc猫s 脿 ce dipl么me d鈥檃vant-garde.
Pour mettre de l鈥檃vant leur volont茅 commune d鈥檌nnover et de pr茅parer l鈥檈ffectif de l鈥檃venir, l鈥櫭塩ole d鈥櫭ヾucation permanente de l鈥橴niversit茅 McGill et le Bureau de la traduction prendront part 脿 des activit茅s concert茅es pour amener les 茅tudiants 脿 d茅couvrir et 脿 mieux comprendre les r茅alit茅s professionnelles de ce domaine crucial.
Seul programme du genre en Am茅rique du Nord, le dipl么me d鈥櫭﹖udes sup茅rieures en traduction juridique de l鈥橴niversit茅 McGill, offert enti猫rement en ligne, est con莽u pour former la prochaine g茅n茅ration de traducteurs juridiques et de jurilinguistes au Canada. Gr芒ce 脿 ce nouveau partenariat, qui s鈥檃joute 脿 la pr茅sence de formateurs chevronn茅s, 脿 un programme 脿 la fine pointe des connaissances et 脿 un format en ligne tout 脿 fait pratique, les 茅tudiants auront acc猫s 脿 une formation de classe mondiale et 脿 des exp茅riences concr猫tes pendant de nombreuses ann茅es.
Pour en savoir plus sur le dipl么me d鈥櫭﹖udes sup茅rieures sp茅cialis茅es en traduction juridique de McGill, consultez mcgill.ca/scs-traductionjuridique
Le Bureau de la traduction du Canada
Le Bureau de la traduction est un organisme f茅d茅ral qui rel猫ve du portefeuille de Services publics et Approvisionnement Canada. Il aide le gouvernement du Canada 脿 servir la population et 脿 communiquer avec elle dans les deux langues officielles.
L鈥櫭塩ole d鈥櫭ヾucation permanente de McGill
Situ茅e au c艙ur de Montr茅al, sur le campus du centre-ville, l鈥櫭塩ole d鈥櫭ヾucation permanente de McGill forme des leaders comp茅tents et tourn茅s vers l鈥檃venir, capables de se r茅aliser dans un monde en rapide 茅volution.
L鈥櫭塩ole propose plus de 70 programmes dans plus de 30 domaines menant 脿 l鈥檕btention de 25 titres professionnels recherch茅s; elle attire chaque ann茅e plus de 6鈥�000 茅tudiants de 130 pays. 脗g茅s de 18 脿 99 ans, ces derniers choisissent les programmes, cours et ateliers pratiques et novateurs de l鈥櫭塩ole pour acqu茅rir les connaissances et les comp茅tences dont ils ont besoin pour lancer leur carri猫re, la faire progresser ou se r茅inventer dans un domaine enti猫rement nouveau.