Aux membres de la communaut茅 mcgilloise,听听
Au d茅but d鈥檜ne nouvelle ann茅e universitaire, l鈥檈nthousiasme est palpable et les possibilit茅s sont infinies. J鈥檃dore voir l鈥檃nimation revenir sur nos campus quand les McGilloises et les McGillois entament un nouveau parcours de d茅couvertes, de collaboration et d鈥櫭﹑anouissement intellectuel.听听
Cette ann茅e, le retour en classe se d茅roule sur fond de difficult茅s diverses au Qu茅bec, au Canada et ailleurs dans le monde, lesquelles se r茅percutent directement sur notre universit茅 et sur les membres de sa communaut茅.听听
Ces circonstances nous poussent 脿 continuer de miser sur la mission de l鈥橴niversit茅, qui nous f茅d猫re tous et toutes 鈥� l鈥檈nseignement, l鈥檃pprentissage et la recherche 鈥�, et 脿 consacrer notre 茅nergie et nos aptitudes 脿 faire 茅voluer la soci茅t茅. Nous n鈥檕ublions pas les principes de l鈥橴niversit茅 McGill, soit la libert茅 acad茅mique, l鈥檌nt茅grit茅, la responsabilit茅, l鈥櫭﹒uit茅 et l鈥檌nclusivit茅, qui permettent 脿 notre 茅tablissement de prosp茅rer.听听
脌 l鈥檕r茅e de la session d鈥檃utomne, en cette saison qui suscite l鈥檈spoir et 茅largit le champ des possibles, il est bon de r茅fl茅chir aux moyens 脿 employer pour interagir avec ouverture et compassion, malgr茅 tout ce qui peut nous diviser. Personne au sein de notre communaut茅 ne devrait faire l鈥檕bjet de harc猫lement ni d鈥檌ntimidation, sous quelque forme que ce soit; en cr茅ant un milieu peu hospitalier, le manque de respect et les menaces peuvent provoquer des r茅actions n茅gatives. L鈥橴niversit茅 McGill s鈥檈st donn茅 comme priorit茅 d鈥檕ffrir 脿 sa communaut茅 un cadre propice 脿 l鈥櫭﹑anouissement de notre humanit茅 commune, o霉 la diversit茅, l鈥檈mpathie et la compassion sont valoris茅es.听听
Quelles que soient les circonstances, notre universit茅 est toujours demeur茅e fid猫le 脿 sa mission, et elle le restera encore cette ann茅e. Apr猫s tout, les McGilloises et les McGillois savent qu鈥檜ne 茅preuve est une invitation 脿 se d茅passer et 脿 accomplir de grandes choses.听听
Trouvons de nouvelles fa莽ons de collaborer et d鈥檌nnover. Repensons la place qu鈥檕ccupe McGill en tant qu鈥檜niversit茅 d鈥檈nvergure mondiale solidement ancr茅e dans sa collectivit茅. 脡levons le d茅bat en faisant preuve de rigueur et d鈥檈sprit critique, dans la courtoisie et le respect.听听
Travaillons ensemble, et nous aurons de nombreuses occasions d鈥檃tteindre de nouveaux sommets, riches de notre cr茅ativit茅 sans bornes et de notre curiosit茅 insatiable, de notre respect les uns des autres, au-del脿 des diff茅rences, et de notre soif intarissable d鈥檈xcellence 鈥� qualit茅s qui nous ont permis de nous d茅marquer pendant plus de deux si猫cles.听听
Le d茅but d鈥檜ne ann茅e universitaire rev锚t une signification diff茅rente pour chacun : c鈥檈st l鈥檕ccasion de fixer de nouveaux objectifs, d鈥櫭﹍argir nos horizons et de nous 茅panouir. Pour ma part, ce d茅but d鈥檃nn茅e me rappelle, d鈥檃bord et avant tout, le privil猫ge qu鈥檌l m鈥檈st donn茅 de faire partie d鈥檜ne communaut茅 aussi brillante et dynamique.听听
Je vous souhaite une tr猫s belle ann茅e.听听
Cordiales salutations,
Deep Saini
Recteur et vice-chancelier
Universit茅 McGill
听
听