Nota : Ceci est la version 2011鈥�2012 de l鈥檃nnuaire 茅lectronique. Veuillez mettre 脿 jour l鈥檃nn茅e dans la barre d鈥檃dresse de votre navigateur pour une version plus r茅cente de cette page, ou cliquez聽ici pour consulter l'annuaire la plus r茅cente.
Exigences du programme
Ce programme 脿 temps partiel assorti de 30 unit茅s s'adresse 脿 toute la communaut茅, y compris les employ茅s de l鈥橴niversit茅 McGill. Il a 茅t茅 con莽u pour permettre aux 茅tudiants d'acqu茅rir, 脿 l'oral comme 脿 l'茅crit, les connaissances linguistiques et de communication dont ils ont besoin pour 茅voluer avec aisance dans un milieu professionnel francophone. Le programme est constitu茅 de dix cours assortis de 3 unit茅s chacun; il 茅quivaut donc 脿 une ann茅e d'茅tudes universitaires 脿 temps plein. Il commence au niveau interm茅diaire bas (cours CEFN 211 et CEFN 212). Les 茅tudiants de niveau d茅butant ou 茅l茅mentaire en fran莽ais doivent suivre un ou des cours pr茅alables non assortis d'unit茅s avant de pouvoir 锚tre admis au programme. La structure du programme se divise en deux parties : 1) Le module non assorti d'unit茅s comprend trois cours pr茅alables : un cours de niveau d茅butant et deux cours de niveau 茅l茅mentaire, d鈥檜ne dur茅e de 60 heures chacun. 2) Le module assorti d'unit茅s est compos茅 de dix cours de 39 heures, assorti de trois unit茅s chacun. Il s'agit des cours de niveau 200, 300 et 400. Le programme est offert trois fois par ann茅e. 脌 l'automne et 脿 l'hiver, le module non assorti d'unit茅s dure 12 semaines et le module assorti d'unit茅s, 13 semaines. Au printemps, les deux modules durent 9 semaines. Les cours sont offerts le soir pendant la semaine et le samedi matin. Les 茅tudiants inscrits dans un cours assorti ou non d鈥檜nit茅s ont un acc猫s exclusif, sur l鈥檌nterface WebCT/Vista, 脿 du mat茅riel p茅dagogique en ligne leur donnant la possibilit茅 de participer 脿 des projets virtuels ou de renforcer, en dehors de la classe, leur apprentissage de la langue. Les outils de communication int茅gr茅s 脿 WebCT/Vista aident 脿 consolider davantage l鈥檃ppui p茅dagogique du charg茅 de cours.Le programme m猫ne, sous certaines conditions, au certificat de comp茅tence - Fran莽ais pour la communication professionnelle (voir 脡cole d'茅ducation permanente > Domaines d'茅tudes > Langues > unit茅 Langues et communication interculturelle > Programmes de langue Fran莽aise > Certificat de comp茅tence - Fran莽ais pour la communication professionelle > Sommaire: Crit猫res g茅n茅raux). Le niveau de ce certificat correspond au niveau avanc茅 sur l'茅chelle de l'American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL). Pour plus de renseignements sur les dates des trimestres, veuillez consulter le site web du D茅partement.
Module non assorti d鈥檜nit茅s - cours pr茅alables
-
CFRN 102 Basic French (11 unit茅s EP)
Vue d'ensemble
Fran莽ais (CCE) : For students with little or no knowledge of French, classes will provide instruction in listening, speaking, reading and writing. Course content, including grammatical structures, phonetics and thematic vocabulary, is aimed at helping the students develop the basic linguistic and communicative skills required to operate in simple day-to-day situations./ Con莽u pour les d茅butants, ce cours vise 脿 apprendre aux 茅tudiants 脿 茅couter, parler, lire et 茅crire en fran莽ais 脿 un niveau de base. Les contenus du cours, notamment la grammaire, la phon茅tique et un vocabulaire th茅matique, aideront les 茅tudiants 脿 d茅velopper les aptitudes linguistiques et communicatives de base dont ils ont besoin pour interagir dans des situations simples de la vie quotidienne.
Trimestres : Automne 2011, Hiver 2012, 脡t茅 2012
Charg茅s de cours : Chaubet, Philippe; Dumont, Jean (Fall) Chaubet, Philippe; Dumont, Jean (Winter) Labbe, Marie-Claude; Dumont, Jean (Summer)
60 hours
Prerequisite: Entrance Placement Test or Permission of the Director
Section 701: Due to the intensive nature of this course, the standard add/drop and withdrawal deadlines do not apply. Add/drop is the second lecture day and withdrawal is the fourth lecture day.
Section 751: This course includes a Friday, May 25, 2012 make-up class which will be calculated as the web withdrawal deadline.
-
CFRN 104 Elementary French 1 (11 unit茅s EP)
Vue d'ensemble
Fran莽ais (CCE) : For students with basic knowledge of French, classes will provide instruction in listening, speaking, reading and writing. Course content, including grammar, phonetics, thematic vocabulary and functional expressions, is aimed at helping the students develop the basic linguistic and communicative skills required to operate in simple social contexts. / Con莽u pour les 茅tudiants qui ont une connaissance de base du fran莽ais, ce cours vise 脿 d茅velopper les quatre savoirs : 茅couter, parler, lire et 茅crire. Les contenus du cours, notamment la grammaire, la phon茅tique, un vocabulaire th茅matique et des expressions usuelles, aideront les 茅tudiants 脿 consolider les aptitudes linguistiques et communicatives dont ils ont besoin pour interagir dans des situations simples de la vie sociale.
Trimestres : Automne 2011, Hiver 2012, 脡t茅 2012
Charg茅s de cours : Ripoll, Alexania (Fall) Labbe, Marie-Claude; Ripoll, Alexania (Winter) Ripoll, Alexania (Summer)
60 hours
Prerequisite: CFRN 102 or Entrance Placement Test or Permission of the Director
Section 701: Due to the intensive nature of this course, the standard add/drop and withdrawal deadlines do not apply. Add/drop is the second lecture day and withdrawal is the fourth lecture day.
-
CFRN 106 Elementary French 2 (11 unit茅s EP)
Vue d'ensemble
Fran莽ais (CCE) : Instruction in listening, speaking, reading and writing French, including grammar, phonetics, thematic vocabulary and functional expressions, is aimed at helping students develop the linguistic and communicative skills required to operate in various simple social and cultural contexts./ Ce cours vise 脿 d茅velopper la compr茅hension et l'expression orales, la lecture et l'茅criture en langue fran莽aise. Il inclut l'茅tude de la grammaire, de la phon茅tique, du vocabulaire th茅matique et des expressions usuelles. Il vise aussi 脿 aider les 茅tudiants 脿 acqu茅rir les comp茅tences linguistiques et communicatives dont ils ont besoin pour interagir dans des situations socioculturelles simples mais vari茅es.
Trimestres : Automne 2011, Hiver 2012, 脡t茅 2012
Charg茅s de cours : Picard, Genevieve; Ripoll, Alexania; Linck, Marie-Eve (Fall) Picard, Genevieve; Ripoll, Alexania (Winter) Picard, Genevieve (Summer)
60 hours
Prerequisite: CFRN 104 or Entrance Placement Test or Permission of the Director
Section 701: Due to the intensive nature of this course, the standard add/drop and withdrawal deadlines do not apply. Add/drop is the second lecture day and withdrawal is the fourth lecture day.
Section 751: This course includes a Friday, May 25, 2012 make-up class which will be calculated as the web withdrawal deadline.
Module assorti d鈥檜nit茅s - cours obligatoires (30 unit茅s)
-
CEFN 211 Functional French Grammar/Writing 1 (3 unit茅s)
Vue d'ensemble
Communication en fran莽ais : Designed for students at a Low Intermediate level wishing to acquire competency in reading and writing at this level. Vocabulary and grammar through written/oral exercises and communicative activities embedded in social/work related situations, including linguistic accuracy needed in socio-cultural settings and in professional life. / Ce cours s'adresse aux 茅tudiants de niveau interm茅diaire bas qui veulent d茅velopper, en compr茅hension et expression 茅crites, une comp茅tence propre 脿 ce niveau. L'茅tude du vocabulaire et de la grammaire se fait par le biais d'exercices 茅crits et oraux, ainsi que par des activit茅s communicatives men茅es dans un contexte socioculturel et professionnel. L'accent est mis sur la pr茅cision linguistique requise pour 锚tre efficace en soci茅t茅 et au travail.
Trimestres : Automne 2011, Hiver 2012, 脡t茅 2012
Charg茅s de cours : Abi Mansour, Dolly; Valino, Morag; Gavrila-Alexandrescu, Dana; Blanchet, Marie (Fall) Valino, Morag; Giroux, Chantal (Winter) Valino, Morag (Summer)
-
CEFN 212 French Communication Practice 1 (3 unit茅s)
Vue d'ensemble
Communication en fran莽ais : Designed for students at a Low Intermediate level wishing to acquire oral and written communicative competence at this level. Vocabulary, grammar and strategies needed in professional life and in socio-cultural situations, including listening and communicative skills. / Ce cours s'adresse aux 茅tudiants de niveau interm茅diaire bas qui veulent d茅velopper, en communication orale et 茅crite, une comp茅tence propre 脿 ce niveau. Il vise 脿 d茅velopper le vocabulaire, la grammaire et les strat茅gies n茅cessaires pour interagir dans la vie professionnelle et dans diverses situations socioculturelles. L'accent est mis sur l'茅coute et l'aptitude 脿 communiquer.
Trimestres : Automne 2011, Hiver 2012, 脡t茅 2012
Charg茅s de cours : Gadbois, Manon; Dumont, Jean (Fall) Gadbois, Manon; Dumont, Jean (Winter) Valino, Morag; Dumont, Jean (Summer)
39 hours
Prerequisite: CFRN 106 or Entrance Placement Test or Permission of the Director
Corequisite: CEFN 211
Section 701: Due to the intensive nature of this course, the standard add/drop and withdrawal deadlines do not apply. Add/drop is the second lecture day and withdrawal is the fourth lecture day.
-
CEFN 221 Functional French Grammar/Writing 2 (3 unit茅s)
Vue d'ensemble
Communication en fran莽ais : Designed for students at a Mid Intermediate level wishing to acquire competency in reading and writing at this level. Vocabulary and grammar through written/oral exercises and communicative activities embedded in social/work related situations, including linguistic accuracy needed in socio-cultural settings and in professional life. / Ce cours s'adresse aux 茅tudiants de niveau interm茅diaire moyen qui veulent d茅velopper, en compr茅hension et expression 茅crites, une comp茅tence propre 脿 ce niveau. L'茅tude du vocabulaire et de la grammaire se fait par le biais d'exercices 茅crits et oraux, ainsi que par des activit茅s communicatives men茅es dans un contexte socioculturel et professionnel. L'accent est mis sur la pr茅cision linguistique requise pour 锚tre efficace en soci茅t茅 et au travail.
Trimestres : Automne 2011, Hiver 2012, 脡t茅 2012
Charg茅s de cours : Giroux, Chantal; Creck, Chantal; Blanchet, Marie (Fall) Blanchet, Marie; Creck, Chantal (Winter) Blanchet, Marie; Fares, Diana (Summer)
-
CEFN 222 French Communication Practice 2 (3 unit茅s)
Vue d'ensemble
Communication en fran莽ais : Designed for students at a Mid Intermediate level wishing to acquire oral and written communicative competence at this level. Vocabulary, grammar and strategies needed in professional life and in socio-cultural situations, including listening and communicative skills. / Ce cours s'adresse aux 茅tudiants de niveau interm茅diaire moyen qui veulent d茅velopper, en communication orale et 茅crite, une comp茅tence propre 脿 ce niveau. Il vise 脿 d茅velopper le vocabulaire, la grammaire et les strat茅gies n茅cessaires pour interagir dans la vie professionnelle et dans diverses situations socioculturelles. L'accent est mis sur l'茅coute et l'aptitude 脿 communiquer.
Trimestres : Automne 2011, Hiver 2012, 脡t茅 2012
Charg茅s de cours : Kiczka, Tomasz; Valino, Morag; Fenoglio, Prisca (Fall) Fenoglio, Prisca; Kiczka, Tomasz (Winter) Fenoglio, Prisca; Kiczka, Tomasz (Summer)
39 hours
Prerequisites: CEFN 211 and CEFN 212 or Entrance Placement Test or Permission of the Director
Corequisite: CEFN 221
Section 701: Due to the intensive nature of this course, the standard add/drop and withdrawal deadlines do not apply. Add/drop is the second lecture day and withdrawal is the fourth lecture day.
Section 751: This course includes a Friday, May 25, 2012 make-up class which will be calculated as the web withdrawal deadline.
-
CEFN 331 Functional French Grammar/Writing 3 (3 unit茅s)
Vue d'ensemble
Communication en fran莽ais : Designed for students at a High Intermediate level wishing to acquire competency in reading and writing at this level. Vocabulary and grammar through written/oral exercises and communicative activities embedded in social/work related situations, including linguistic accuracy needed in socio-cultural settings and in professional life. / Ce cours s'adresse aux 茅tudiants de niveau interm茅diaire 茅lev茅 qui veulent d茅velopper, en compr茅hension et expression 茅crites, une comp茅tence propre 脿 ce niveau. L'茅tude du vocabulaire et de la grammaire se fait par le biais d'exercices 茅crits et oraux, ainsi que par des activit茅s communicatives men茅es dans un contexte socioculturel et professionnel. L'accent est mis sur la pr茅cision linguistique requise pour 锚tre efficace en soci茅t茅 et au travail.
Trimestres : Automne 2011, Hiver 2012, 脡t茅 2012
Charg茅s de cours : Fares, Diana; Giroux, Chantal; Hojjat, Katayoun (Fall) Fares, Diana; Hojjat, Katayoun (Winter) Fares, Diana; Hojjat, Katayoun (Summer)
-
CEFN 332 French Communication Practice 3 (3 unit茅s)
Vue d'ensemble
Communication en fran莽ais : Designed for students at a High Intermediate level wishing to acquire oral and written communicative competence at this level. Vocabulary, grammar and strategies needed in professional life and in socio-cultural situations, including listening and communicative skills. / Ce cours s'adresse aux 茅tudiants de niveau interm茅diaire 茅lev茅 qui veulent d茅velopper, en communication orale et 茅crite, une comp茅tence propre 脿 ce niveau. Il vise 脿 d茅velopper le vocabulaire, la grammaire et les strat茅gies n茅cessaires pour interagir dans la vie professionnelle et dans diverses situations socioculturelles. L'accent est mis sur l'茅coute et l'aptitude 脿 communiquer.
Trimestres : Automne 2011, Hiver 2012, 脡t茅 2012
Charg茅s de cours : Lissouba, Daniele; Deslauriers, Roch (Fall) Lissouba, Daniele; Valino, Morag; Deslauriers, Roch (Winter) Deslauriers, Roch (Summer)
39 hours
Prerequisites: CEFN 221 and CEFN 222 or Entrance Placement Test or Permission of the Director
Corequisite: CEFN 331
Section 701: Due to the intensive nature of this course, the standard add/drop and withdrawal deadlines do not apply. Add/drop is the second lecture day and withdrawal is the fourth lecture day.
Section 751: This course includes a Friday, May 25, 2012 make-up class which will be calculated as the web withdrawal deadline.
-
CEFN 411 French Grammar/Writing Techniques (3 unit茅s)
Vue d'ensemble
Communication en fran莽ais : Designed for students at an advanced level. Reviews grammatical structures. Explores specialized vocabulary and writing techniques for coherence, conciseness, clarity, accuracy, style, tone and audience. Strategies for revising, editing and effectively communicating the written message. / Ce cours propose aux 茅tudiants de niveau avanc茅 une r茅vision des r猫gles grammaticales, un examen du vocabulaire sp茅cialis茅 et l'茅tude de strat茅gies permettant de r茅diger avec plus de coh茅rence, de clart茅, de concision, de pr茅cision et d'efficacit茅. Le cours pr茅sente aussi quelques techniques d'autocorrection.
Trimestres : Automne 2011, Hiver 2012, 脡t茅 2012
Charg茅s de cours : Elizov, Henriette (Fall) Aubouy, Isabelle; Elizov, Henriette (Winter) Lissouba, Daniele (Summer)
-
CEFN 412 French Oral Communication Techniques (3 unit茅s)
Vue d'ensemble
Communication en fran莽ais : Designed for students at an advanced level. Provides principles and practice of effective oral communication. Focuses on accuracy, interaction, meaning, and fluency in a variety of work-related situations, including techniques for informative, persuasive, argumentative, and impromptu speaking. / Ce cours permet aux 茅tudiants de niveau avanc茅 de d茅velopper et de mettre en pratique les techniques n茅cessaires 脿 une communication orale efficace. L'accent est mis sur la pr茅cision linguistique, la comp茅tence pragmatique et l'aisance requises dans une vari茅t茅 de situations professionnelles. Des techniques propres 脿 diff茅rents types de discours (informatif, persuasif, argumentatif, impromptu) sont aussi examin茅es.
Trimestres : Automne 2011, Hiver 2012, 脡t茅 2012
Charg茅s de cours : Lissouba, Daniele; Groulx, Jean-Francois (Fall) Groulx, Jean-Francois (Winter) Fenoglio, Prisca (Summer)
-
CEFN 421 French Written Communication Contexts (3 unit茅s)
Vue d'ensemble
Communication en fran莽ais : Designed for students at an advanced level. Emphasizes formal and informal advanced written communication for social/professional purposes in inter-personal, group and organizational settings. Focuses on a variety of North American and international contexts. / Ce cours permet aux 茅tudiants de niveau avanc茅 de s'exercer 脿 la r茅daction d'une grande vari茅t茅 de communications 茅crites r茅pondant 脿 des objectifs sociaux ou professionnels sp茅cifiques: lettres ou documents formels ou informels, adress茅s 脿 des individus, 脿 des groupes de personnes ou 脿 des organismes. Ces communications sont 茅tudi茅es dans des contextes nord-am茅ricains et internationaux.
Trimestres : Hiver 2012
Charg茅s de cours : Beauchamp, Marie-Claude (Winter)
-
CEFN 422 French Oral Communication Contexts (3 unit茅s)
Vue d'ensemble
Communication en fran莽ais : Designed for students at an advanced level. Focuses on advanced formal and informal oral communication for social/professional purposes in inter-personal, group and organizational contexts. Explores the discourse of professional milieus in North American and international settings. / Ce cours permet aux 茅tudiants de niveau avanc茅 de s'exercer 脿 une grande vari茅t茅 de communications orales r茅pondant 脿 des objectifs sociaux ou professionnels sp茅cifiques : discours formels ou informels, adress茅s 脿 des individus, 脿 des groupes de personnes ou 脿 des organismes. Ces communications orales sont 茅tudi茅es dans des contextes nord-am茅ricains et internationaux.
Trimestres : Automne 2011, 脡t茅 2012
Charg茅s de cours : Wielgopolski, Nadine (Fall) Bogdan, Miruna Elena (Summer)
Cours compl茅mentaires
-
CEFN 401 French Vocabulary in Context (3 unit茅s)
Vue d'ensemble
Communication en fran莽ais : Focuses on French communication through the study of vocabulary and its function in discourse. Broadens the field and mode of oral/written communication by developing "lexical competence". Identifies the nature and role of words, phrases and idioms through the study of semantics and intense practice of vocabulary in context./ Ce cours se concentre sur la communication par le truchement de l'茅tude du vocabulaire et de ses fonctions dans le discours. Il cherche 脿 d茅velopper une v茅ritable 芦 comp茅tence lexicale 禄 tant 脿 l'oral qu'脿 l'茅crit. L'enrichissement du vocabulaire se fera par l'identification de la nature et du r么le des mots, des locutions ou des expressions fig茅es, par l'茅tude des champs s茅mantiques et par une pratique intensive favorisant le r茅emploi en contexte.
Trimestres : Automne 2011, 脡t茅 2012
Charg茅s de cours : Beauchamp, Marie-Claude (Fall) Aubouy, Isabelle (Summer)
-
CEFN 402 Persuasive French in Communication (3 unit茅s)
Vue d'ensemble
Communication en fran莽ais : Development of oral and written skills necessary for efficient communication in persuasive and argumentative situations, including argumentation mechanisms, and a study of linguistic and discursive elements for the convincing transmission of complex ideas./ Ce cours vise 脿 d茅velopper, tant 脿 l'oral qu'脿 l'茅crit, les comp茅tences n茅cessaires pour communiquer efficacement dans des 茅changes argument茅s. Il traite des m茅canismes de l'argumentation et propose une 茅tude des 茅l茅ments linguistiques et discursifs permettant une transmission convaincante d'id茅es complexes.
Trimestres : Hiver 2012
Charg茅s de cours : Lissouba, Daniele (Winter)
Notes :
* 1 Les 茅tudiants qui commencent leurs 茅tudes par les cours CEFN 221 et CEFN 222 et qui veulent 锚tre admis au certificat de comp茅tence - fran莽ais pour la communication professionnelle doivent suivre deux cours compl茅mentaires (CEFN 401 et CEFN 402) ou des cours 茅quivalents approuv茅s par l鈥檜nit茅 des Langues et communication interculturelle afin de satisfaire aux exigences du programme. Ces cours peuvent 锚tre suivis dans le cadre du module avanc茅 du programme. Pour tout suppl茅ment d'information, veuillez communiquer avec l鈥檜nit茅 des Langues et communication interculturelle.
* 2 Les 茅tudiants qui commencent leurs 茅tudes par les cours CEFN 331 et CEFN 332 et qui veulent 锚tre admis au certificat de comp茅tence - fran莽ais pour la communication professionnelle doivent passer deux examens d'茅quivalence qui correspondent aux cours du niveau inf茅rieur (CEFN 221 / CEFN 222) et suivre deux cours compl茅mentaires (CEFN 401 et CEFN 402) ou des cours 茅quivalents approuv茅s par l鈥檜nit茅 des Langues et communication interculturelle afin de satisfaire aux exigences du programme. Ces cours peuvent 锚tre suivis dans le cadre du module avanc茅 du programme. Pour tout suppl茅ment d'information, veuillez communiquer avec l鈥檜nit茅 des Langues et communication interculturelle.
* 3 Les 茅tudiants qui commencent leurs 茅tudes par les cours CEFN 411 et CEFN 412 ne sont pas admissibles au certificat de comp茅tence - fran莽ais pour la communication professionnelle. Toutefois, ils peuvent obtenir une attestation de comp茅tence avanc茅e en fran莽ais s'ils s'inscrivent comme 芦 茅tudiants 脿 statut particulier 禄 et r茅ussissent les quatre (4) cours du niveau avanc茅 (CEFN 411, CEFN 412, CEFN 421 et CEFN 422) avec une note minimale de B- (65 %).
School of Continuing Studies—2011-2012 (derni猫re mise 脿 jour ao没. 8, 2011) (Limitation de responsabilit茅)