Google Code for Remarketing Tag - Bloom
Maryse M. Benhoff est pr茅sidente de BG Communications International inc., un fournisseur de services de traduction r茅put茅 situ茅 脿 Montr茅al, au Canada. Elle est reconnue pour son r么le de pionni猫re dans l鈥檜nivers de la normalisation et pour avoir introduit les normes de traduction au Canada. Son parcours impressionnant et de longue haleine dans le domaine des normes de traduction a commenc茅 en 2003 par sa nomination 脿 titre de repr茅sentante officielle du Canada au sein du Comit茅 europ茅en de normalisation pendant l鈥櫭﹍aboration de la norme europ茅enne sur la traduction, EN 15038.
En 2007, ramenant son bagage europ茅en au Canada, elle a si茅g茅 脿 l鈥橭ffice des normes g茅n茅rales du Canada, qui 茅tait mandat茅 pour 茅laborer une norme nationale visant le secteur de la traduction commerciale (CAN/CGSB 131.10).
Mme Benhoff s鈥檈st jointe 脿 l鈥櫭﹒uipe canadienne d鈥檜n comit茅 de l鈥橧SO en 2009; elle en est devenue la pr茅sidente en 2014. Elle occupe 茅galement des fonctions de port茅e internationale 脿 titre de gestionnaire du comit茅 international ISO TC37/SC2. En janvier 2018, Mme Benhoff a 茅t茅 nomm茅e au poste de pr茅sidente du comit茅 technique international ISO/TC 37/SC 5 sur la traduction, l鈥檌nterpr茅tation et les technologies apparent茅es pour un mandat de six ans. Mme Benhoff est 茅galement membre du conseil d鈥檃dministration de l鈥橝ssociation de l鈥檌ndustrie de la langue du Canada (AILIA).